MàJ : 05.11.2011
Résumé des options de langue à disposition sur le viewer.
Langue du viewer
PH / FS Préférences (Ctl-P) → Général
Traduction du chat
Traduit automatiquement lors de l'envoi
PH Préférences (Ctl-P) → Chat écrit → Traduire le Chat
FS Préférences (Ctl-P) → Chat → Utiliser la traduction automatique...
Traduction des MI
Tapez puis sélectionnez le texte à traduire dans la fenêtre MI → clic-dr → translate to → langue.
PH Préférences (Ctl-P) → Phoenix → Chat → Right click translate also remplace selected chat
FS Pas encore implémenté
Vérification orthographique
PH Préférences (Ctl-P) → Phoenix (Page 2) → SpellCheck
FS Pas encore implémenté
Traducteurs externes
A ma connaissance, le meilleur traducteur gratuit sur SL est celui de Hank Ramos. Il se trouve ici :
http://slurl.com/secondlife/Grignano/100/97/27
Il se porte en HUD ou se pose au sol, chacun peut le copier. Inconvénients : sa taille et sa texture. Scriptées, elle sont modifiables, mais porté en HUD, elles se remettent par défaut à la prochaine connexion.
Merci à Lalwende Leakey pour l'info, ce d'autant plus qu'elle produit son propre traducteur. (Le Q-Translator, définitiveent ZE best sur SL)
Bonjour,
RépondreSupprimerJe vous expose mon problème . J'ai coché dans Préférence → Chat écrit → et choisit la langue. fait de même dans Phoenix → Chat → Right click translate also remplace selected chat
Au début cela fonctionnait très bien. mais depuis quelques jours les parenthèses sont vides. Pouvez vous m'aider ?
Bonjour :)
RépondreSupprimerJ'ai testé la traduction du chat sur FS et PH et en ai profité pour mettre à jour la page. Tout fonctionne normalement pour moi.
Je ne sais trop que te dire... Essaye de décocher → appliquer → recocher → appliquer.
L'API de Google est encore en fonction, donc tout devrait marcher encore normalement jusqu'à la fin de l'année.
Si tu es sur SL, rejoins le groupe francophone pour en parler.
Tiens-moi informé, stp.