vendredi 11 mars 2011

Intellectual Property - Generic Replacement

Intellectual Property - Generic Replacement
Propriété Intellectuelle - Générique de Remplacement

Tout comme les légendes urbaines, leur équivalent RL, les hoax ont la dents dure...

Une rumeur circule de temps en temps concernant des items 'IP replacement'. Elle dit cela, ou similaire :

URGENT
LL est en train de bannir des comptes... Cela se passera demain bla bla bla... LL fait une recherche pirate dans les inventaires... Les comptes qui ont des items IP replacements vont se faire exclure... Cela vient du groupe LL Beta testers, c'est sérieux... bla bla bla...

MWAWAWAWA ! Si tel était le cas, on devrait déjà tous être sacrifié sur l'autel du copybot !

Qu'en est-il réellement ?

Cela peut arriver à tout le monde d'acquérir, en toute bonne foi, un item frauduleusement créé, ou un objet contenant un tel item. Pour faire écho à la rumeur persistante concernant les articles remplacés dans l'inventaire, voici ce que les résidents honnêtes doivent savoir.

Lorsque le Lab donne suite à une plainte concernant une rapine, il remplace l'item 'copybotté' par un item générique, càd un item basique, fait par lui.

Si votre inventaire en contient un, vous trouverez à sa place un article de type équivalent appelé 'IP Replacement', ou il ne sera peut-être pas remplacé du tout.

Parallèlement à cela, vous recevrez par e-mail la notification de ce remplacement. (Voir ci-dessous)

Il n'a jamais été question que LL bannisse un résident pour avoir accepté ou acquis un tel article...

Pour les créateurs, cela pose un problème particulier : remplacer l'objet 'frauduleux' par un objet similaire, mais dont la totalité des pièces est garantie de source conforme.

PS : Seul point positif de cette rumeur, elle aura motivé le nettoyage de l'inventaire ;,)

Wiki SL (EN)

E-mail type :

Hi [Votre Nom],

We've replaced some content you had in Second Life in response to an intellectual property complaint. If you weren't aware of an intellectual property issue, don't panic. Just take this opportunity to review our policies and the details of the complaint below.

Many thanks for your interest in Second Life.

-- The IP Team at Linden Lab

Traduction

En réponse à une plainte sur la propriété intellectuelle, nous avons remplacé du contenu que vous aviez dans votre inventaire sur Second Life. Si vous n'aviez pas connaissance d'un problème avec la propriété intellectuelle, ne paniquez pas, mais saisissez cette occasion pour revoir notre politique à ce sujet et prendre connaissance des détails de la plainte ci-dessous.

Merci beaucoup de votre intérêt pour Second Life.

- L'équipe de la propriété intellectuelle à Linden Lab.

* * *

Q: What Content Did Linden Lab Replace?

A: In response to the intellectual property complaint, we replaced the following content:
marcher verouiller
marcher verouiller

Located at:
Inventory of [Votre Nom]
Nowhere (181,170,3000)

*Please also check your animation override (AO) for the replaced content. The above locations may include places you visited wearing your AO.

Q: What Did Linden Lab Replace This Content With?

A: We replaced the content with a generic placeholder item, as described here:

wiki.secondlife.com

Q: Why Did Linden Lab Replace This Content?

A: It's our policy to respond to proper intellectual property complaints. For more on our intellectual property policies, please visit:

http://secondlife.com/corporate/dmca.php
http://wiki.secondlife.com/wiki/Intellectual_Property

Q: What Can I Do To Avoid IP Issues in the Future?

A: Please review the following tips to protect yourself and help ensure that your inworld shopping remains safe and fun:

wiki.secondlife.com

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire