Affichage Partiel ou Inexistant des Noms d'Affichage

Affichage Partiel ou Inexistant des Noms d'Affichage, ou Display Names


Généralité.
Par défaut, Phoenix installe dans son dossier 'font', les polices de caractère suivantes :

• DejaVuSansCondensed.ttf ; DejaVuSansMono.ttf ; LiberationSans-Bold.ttf ; LiberationSans-Regular.ttf ; MtBdLfRg.ttf ; MtBkLfRg.ttf ; VeraMono.ttf

Firestorm et les viewers made in LL installent, quant à eux, celles-ci. (Deux de ces polices sont relativement peu lisibles. Vous trouverez sur cette page des polices de remplacement et comment en changer)

• DejaVuSans.ttf ; DejaVuSans-Bold.ttf ; DejaVuSans-BoldOblique.ttf ; DejaVuSansMono.ttf ; DejaVuSans-Oblique.ttf

Elles devraient couvrir une partie de vos besoins. Si elles n'y sont pas déjà, ce qui est peu probable, vous pouvez les copier dans le dossier 'Font' de votre ordinateur. De plus, il est rare de trouver une suite bureautique ne disposant pas d'une police de caractères unicode étendu qu'elle aura installé directement sur votre machine.

Mais cela ne résout pas tout, ce serait trop simple.

Problème.
Dans SL, les display names ne s'affichent pas correctement, ou partiellement, voire pas du tout.

Cause.
Ils utilisent des caractères unicode dont vous n'avez pas activé la prise en charge, ou non-installés sur votre machine.

Solutions.
Téléchargez et installez dans le dossier 'Fonts' de votre machine les polices manquantes.

• Consultez votre aide locale concernant la prise en charge de l'affichage multilingue.
• Démarrer → Panneau de configuration → Options régionales et linguistiques → onglet Langues → cocher 'Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient' → Appliquer → Insérez le disque d'installation de Windows, ou désignez le fichier source (I386) sur votre machine
• La suite Microsoft Office et quelques produits MS contiennent la police Arial Unicode MS. Il s'agit d'une police sous licence Microsoft, elle coûte 99 US$ et couvre la majeure partie des caractères utilisés dans SL. Googlez 'download+arial+unicode+ms+font' pour trouver des sources ;,)
• La prise en charge de tous les formats d'écriture demande l'installation de plusieurs polices, cf l'article de Lalwende ci-dessous.

Articles connexes.
Excellent article de Lalwende Leakey, très complet sur le sujet.
Scripteuse professionnelle, créatrice du Q-Translator, le plus complet et le plus efficace des traducteurs SLiens. (Testé et définitivement adopté par votre serviteur.)
Comment activer et paramétrer les display names.
Exemples de ce que l'on peut dessiner avec les caractères.
Alan Wood page. (EN)
David McCreedy page (EN)
Christoph Singer page (EN)

Excellente aide, tout système d'exploitation.

Avec la participation de Lalwende Leakey et Garmin Gawaguichi
Suggestion de NiKo0BeLic Ghost.